Báo cáo vấn đề nhà ở
Sau bài này, bạn sẽ có thể báo cáo vấn đề nhà ở và phàn nàn với bên quản lý bằng tiếng Nhật — sử dụng ～ために/～ので để giải thích nguyên nhân, ～ていただきたい/～ていただけませんか để yêu cầu khiêm tốn, ～ずに để diễn đạt bất tiện, ～のに để nêu mâu thuẫn, ～場合は để đặt điều kiện, và ～ことになりそうです để diễn đạt hậu quả tất yếu.
Tiến độ0/12 câu
A:Xin chào, tôi là người thuê phòng 302, tôi gọi để báo cáo vài vấn đề về nhà ở.
B:Dạ, chào anh/chị. Xin hỏi có chuyện gì ạ?
A:Từ sáng nay nước bị cắt, không thể nấu ăn hay giặt giũ nên tôi rất bất tiện.
B:Xin lỗi anh/chị. Do đang sửa đường ống chính nên tạm thời ngừng cấp nước.
B:Chúng tôi dự định khắc phục trước chiều mai.
A:Ngoài ra, máy điều hòa phòng khách dường như bị hỏng. Dù đã bật nhưng không mát.
B:Chúng tôi sẽ cử thợ đến kiểm tra. Anh/chị ở nhà vào chiều thứ Bảy được không ạ?
A:Được ạ. Tôi cũng muốn phản ánh về tiếng ồn từ căn hộ tầng trên. Hàng ngày đều có tiếng chạy nhảy rất lớn vào nửa đêm nên tôi không ngủ được.
B:Xin lỗi vì đã làm phiền. Chúng tôi sẽ nhắc nhở người ở tầng trên ngay. Nếu tình hình không cải thiện thì anh/chị báo lại cho chúng tôi nhé.
A:Vâng, vì sức khỏe tôi cũng bị ảnh hưởng nên mong được giải quyết sớm. Nếu cứ tiếp diễn thế này thì tôi sẽ phải xem xét chuyển đi.
B:Chúng tôi hiểu rồi. Sẽ xử lý ngay trong tuần này. Rất xin lỗi vì sự bất tiện này.
A:Cảm ơn bên quản lý. Tôi trông chờ vào sự phản hồi nhanh chóng.
Đăng nhập để bắt đầu luyện tập
-Độ chính xác
0
PointsPhản hồi
Nhấn Gửi để nhận phản hồi từ AI. Hệ thống sẽ xem xét bản dịch của bạn và chỉ ra điểm mạnh cũng như các điểm cần cải thiện.
Đăng nhập để xem phản hồi từ AI