Kyoto: Cố đô và trách nhiệm văn hoá
Sau bài này, bạn sẽ có thể đọc hiểu và viết tiểu luận về mâu thuẫn giữa bảo tồn văn hoá và phát triển đô thị — sử dụng 〜を余儀なくされる, 〜ならでは, 〜といえども, 〜ばこそ, 〜ないまでも, 〜にたる, 〜を禁じ得ない, 〜には及ばない, 〜をもってすれば, 〜べくもない, 〜に即して.
Tiến độ0/11 câu
Kyoto từng là kinh đô của Nhật Bản suốt hơn một nghìn năm, và di sản của nó vượt xa tầm vóc của một thành phố đơn thuần. Với mười bảy di sản thế giới được UNESCO công nhận, thành phố này mang trên vai sứ mệnh bảo tồn văn hoá của cả dân tộc. Tuy nhiên, trong chính sứ mệnh cao cả ấy lại tiềm ẩn một nghịch lý sâu sắc. Bởi lẽ, một thành phố chỉ có thể tồn tại như một thực thể sống khi người dân thực sự sinh sống ở đó. Những quy định nghiêm ngặt về cảnh quan đô thị được ban hành năm 2007 đã thành công trong việc bảo vệ đường chân trời cổ kính, nhưng mặt khác, chính những quy định ấy cũng khiến giá nhà đất tăng cao, đẩy không ít người dân ra khỏi trung tâm. Người ta có lý khi lo ngại rằng Kyoto đang dần trở thành một thành phố bảo tàng, nơi di sản tồn tại nhưng hơi thở cuộc sống thường nhật thì tàn lụi. Cũng chính vì là cố đô nên áp lực du lịch đè nặng lên Kyoto đến mức các khu dân cư truyền thống như Gion đã bắt đầu hạn chế khách tham quan. Thực trạng ấy khiến ta không khỏi tự hỏi: bảo tồn đến cùng là vì ai, và đánh đổi như thế nào mới là hợp lý? Một mặt, không ai có thể phủ nhận rằng chính nhờ dòng du khách mà nhiều ngôi đền, khu vườn cổ mới có kinh phí duy tu. Nhưng mặt khác, một thành phố mà người dân bản địa không thể sống thoải mái thì liệu có còn xứng đáng với tên gọi "cố đô"? Vấn đề của Kyoto rốt cuộc không chỉ là câu chuyện của riêng thành phố này, mà còn là bài toán cho bất kỳ nơi nào mang trên mình trọng trách gìn giữ di sản trong khi vẫn phải vận hành như một đô thị hiện đại. Giải pháp khả dĩ có lẽ nằm ở chỗ không đối lập bảo tồn với phát triển, mà tìm ra mô hình để cả hai cùng bổ trợ cho nhau.
Đăng nhập để bắt đầu luyện tập
-Độ chính xác
0
PointsPhản hồi
Nhấn Gửi để nhận phản hồi từ AI. Hệ thống sẽ xem xét bản dịch của bạn và chỉ ra điểm mạnh cũng như các điểm cần cải thiện.
Đăng nhập để xem phản hồi từ AI