Washi vs giấy thường
Sau bài này, bạn sẽ có thể so sánh washi và giấy thông thường bằng tiếng Nhật — giải thích sự khác biệt về nguyên liệu, độ bền và ứng dụng với các cấu trúc như 〜のに対し, 〜だけでなく, 〜と言われている.
Tiến độ0/13 câu
Bạn có biết giấy truyền thống Nhật Bản — washi — khác với giấy thông thường như thế nào không? Washi được làm từ vỏ của ba loại cây là kōzo, mitsumata và ganpi. Khác với giấy phương Tây làm từ bột gỗ, sợi của washi dài gấp 3 đến 5 lần. Nhờ sợi dài, washi bền đến mức có thể gấp đi gấp lại nhiều lần mà không rách. Người ta nói washi có thể tồn tại hơn 1.000 năm, trong khi giấy thường chỉ khoảng 100 năm. Vì thế, các tài liệu cổ và tranh ukiyo-e vẫn còn đẹp đến tận ngày nay. Washi không chỉ dùng để viết thư pháp, mà còn làm cửa shoji, đèn lồng và quạt. Khi ánh sáng xuyên qua washi, nó tạo ra một vẻ đẹp dịu dàng mà giấy thường không có được. Một nghệ nhân làm washi nói với tôi: 'Washi giống như một căn phòng đầy không khí, còn giấy máy giống như tấm ván bê tông.' Tôi nghĩ so sánh ấy rất hay. Mặc dù ngày nay washi đắt hơn và ít người dùng hơn, nhưng giá trị văn hoá của nó thì không gì thay thế được. UNESCO cũng đã công nhận washi là di sản văn hoá phi vật thể. Tôi hy vọng sẽ có nhiều người biết đến washi hơn nữa.
Đăng nhập để bắt đầu luyện tập
-Độ chính xác
0
PointsPhản hồi
Nhấn Gửi để nhận phản hồi từ AI. Hệ thống sẽ xem xét bản dịch của bạn và chỉ ra điểm mạnh cũng như các điểm cần cải thiện.
Đăng nhập để xem phản hồi từ AI