Trải nghiệm sống ở Nhật với tư cách người nước ngoài
Sau bài này, bạn sẽ có thể viết về trải nghiệm sống ở nước ngoài bằng tiếng Nhật ở trình độ N2 — phân tích sự khác biệt văn hoá, diễn đạt cảm xúc phức tạp và rút ra bài học từ trải nghiệm.
Tiến độ0/13 câu
Điều đầu tiên khiến tôi ngạc nhiên khi đến Nhật là sự yên tĩnh của thành phố. Tiếng còi xe và tiếng ồn ào trên đường phố vốn là điều hiển nhiên ở Việt Nam hầu như không có ở đây. Cảnh tượng mọi người im lặng nhìn điện thoại trên tàu điện lúc đầu khiến tôi cảm thấy lạnh lùng, nhưng khi quen rồi tôi nhận ra đó là văn hoá tôn trọng không gian của nhau. Rào cản ngôn ngữ lúc đầu cũng là thách thức lớn. Tôi nghĩ mình đã học tiếng Nhật đủ rồi, nhưng trong cuộc sống thực tế có nhiều tình huống không diễn ra như trong sách giáo khoa. Điều khiến tôi khó xử nhất là những gì người ta thực sự nghĩ không khớp với những gì họ nói ra. Từng có lần tôi hiểu theo nghĩa đen câu "Hôm nào đó cùng đi ăn nhé" và cứ chờ liên lạc. Sau đó khi biết đó chỉ là câu nói xã giao, tôi cảm thấy phức tạp trong lòng. Tuy nhiên, qua việc tích luỹ những trải nghiệm như vậy, tôi học được rằng không được chỉ nhìn nhận mọi việc qua bề ngoài. Sự tử tế mà người Nhật thể hiện qua ít lời, nhân viên nhà ga cho mượn ô, người lạ đi cùng đến tận nơi khi tôi bị lạc đường, chính là sự ấm áp thực sự của xã hội này, tôi nghĩ vậy. Sống ở đất khách không phải là điều dễ dàng. Dù vậy, mỗi lần vượt qua khó khăn, tôi cảm thấy tầm nhìn của mình được mở rộng thêm. Tôi đang thực sự cảm nhận lại điều hiển nhiên rằng dù ở đâu, sợi dây kết nối giữa người với người cũng làm cho cuộc sống trở nên phong phú hơn, trên mảnh đất xa lạ này.
Đăng nhập để bắt đầu luyện tập
-Độ chính xác
0
PointsPhản hồi
Nhấn Gửi để nhận phản hồi từ AI. Hệ thống sẽ xem xét bản dịch của bạn và chỉ ra điểm mạnh cũng như các điểm cần cải thiện.
Đăng nhập để xem phản hồi từ AI