Bài phát biểu chia tay ở công ty
Sau bài này, bạn sẽ có thể viết và đọc một bài phát biểu chia tay công ty bằng tiếng Nhật trang trọng bậc nhất — dùng kenjōgo khiêm nhường để bày tỏ lòng biết ơn, sonkeigo tôn vinh cấp trên và đồng nghiệp, và các cụm cố định trong nghi lễ chia tay của người Nhật.
Tiến độ0/12 câu
Kính thưa toàn thể quý vị, tôi là Nguyễn, người sẽ rời công ty vào cuối tháng này. Hôm nay, tôi vô cùng xúc động khi được quý vị tổ chức buổi tiệc chia tay long trọng như thế này. Tôi đã gắn bó với công ty suốt 10 năm. Nhìn lại, tôi thực sự trân trọng từng khoảnh khắc. Tôi đặc biệt biết ơn giám đốc Tanaka, người đã luôn chỉ bảo tận tình và tạo cơ hội cho tôi phát triển. Tôi cũng xin cảm ơn tất cả đồng nghiệp đã cùng tôi vượt qua biết bao khó khăn. Có những dự án tưởng chừng không thể hoàn thành, nhưng nhờ sự đoàn kết của mọi người mà chúng ta đã làm được. Tôi xin lỗi nếu trong thời gian qua có điều gì chưa chu toàn. Dù sắp rời đi, tôi luôn tự hào vì đã từng là một thành viên của công ty. Tôi tin rằng dưới sự lãnh đạo của ban giám đốc, công ty sẽ còn phát triển xa hơn nữa. Tôi cũng sẽ nỗ lực hết mình ở nơi mới, không phụ những gì đã học được ở đây. Kính mong quý vị tiếp tục dìu dắt và giữ liên lạc với tôi. Cuối cùng, tôi xin kính chúc toàn thể quý vị sức khỏe dồi dào và công ty ngày càng thịnh vượng.
Đăng nhập để bắt đầu luyện tập
-Độ chính xác
0
PointsPhản hồi
Nhấn Gửi để nhận phản hồi từ AI. Hệ thống sẽ xem xét bản dịch của bạn và chỉ ra điểm mạnh cũng như các điểm cần cải thiện.
Đăng nhập để xem phản hồi từ AI