Từ chối đề nghị hợp tác
Sau bài này, bạn sẽ có thể từ chối một đề nghị hợp tác trong môi trường công sở Nhật Bản một cách lịch sự nhưng rõ ràng — dùng các mẫu gián tiếp (検討させていただきましたが…), bày tỏ tiếc nuối (誠に申し訳ございません), và giữ cửa cho tương lai (またの機会がございましたら).
Tiến độ0/11 câu
A:Cảm ơn anh đã đến hôm nay. Thực ra hôm nay tôi muốn đề nghị anh một việc. Ông
B:Vâng, xin ông cứ nói. Ông
A:Dự án phần mềm mới của chúng tôi sắp khởi động. Chúng tôi rất muốn công ty anh tham gia với vai trò đối tác kỹ thuật. Ông
B:Cảm ơn ông đã đưa ra đề nghị quý báu. Tuy nhiên, hiện tại công ty chúng tôi đang tập trung toàn lực vào một dự án lớn khác. Ông
A:Vậy à. Vậy nếu là từ tháng sau thì sao? Ông
B:Thành thật mà nói, trong năm nay e là khó có thể nhận thêm dự án mới. Ông
A:Ra vậy. Tiếc quá. Ông
B:Tôi thực sự xin lỗi vì không thể đáp ứng kỳ vọng của ông. Nếu có cơ hội vào năm sau, chúng tôi rất mong được thảo luận lại. Ông
A:Tôi hiểu rồi. Vậy khi nào có thể, xin anh liên lạc lại với chúng tôi. Ông
B:Vâng, nhất định sẽ liên lạc. Hôm nay thực sự cảm ơn ông đã dành thời gian.
Đăng nhập để bắt đầu luyện tập
-Độ chính xác
0
PointsPhản hồi
Nhấn Gửi để nhận phản hồi từ AI. Hệ thống sẽ xem xét bản dịch của bạn và chỉ ra điểm mạnh cũng như các điểm cần cải thiện.
Đăng nhập để xem phản hồi từ AI