～ようと...ようと
～Dù là... hay là...
～みこみがある
Có hi vọng, có triển vọng.
～からある
～ Ít nhất / xấp xỉ / hơn...
ともなると
Đến chừng trở thành ...
～ならでは（の）
～Bởi vì…nên mới, chỉ có
とのことだ
Có vẻ như, nghe nói
～とはいえ
Mặc dù, dù, cho dù
をもって
Từ thời điểm...
～ずにおく
～Để thế mà không ..., khoan không ...
～きわまる／きわまりない（～極まる／極まりない）
Cực kỳ, rất
捲る
Liên tục
～にかこつけて
～Lấy lý do, lấy cớ…
とはうってかわって
Khác hẳn ...
～に（は）あたらない
～Không đáng, không cần thiết
～にかたくない
～Dễ dàng làm gì đó~
...い
Vĩ tố câu
～てもはじまらない
Cho dù có...cũng không có tác dụng
～をきんじえない（～を禁じ得ない）
Không thể ngừng việc phải làm~
～きわみ
Hết sức, vô cùng
～しまつだ
～Kết cục, rốt cuộc
～まして
～Nói chi đến
～かいもなく／～がいもなく
Mặc dù, cố gắng…nhưng
を前提に
～Với điều kiện, ～Giả định
～をたて（～を経て）
～Trải qua, bằng, thông qua
～いはしまいか
～Không biết liệu ... có ... chăng, phải chăng ... đang ...
～ではあるまいし
Vì không phải…nên …
～てからというもの
～Sau khi , từ khi làm gì thì…
～なるべくなら
～Nếu có thể làm được, ～ Nếu có khả năng
こともV-ない
Đành bỏ không...(những thứ đã định)
～はおろか
Ngay cả …
～あかつきには
Khi đó, vào lúc đó
～これ以上...ば
～Nếu ... hơn mức này thì
～こととて
Vì~
～ぶん (だけ)
... Bao nhiêu thì ... bấy nhiêu
～ ひではない
～Không thể so sánh được
～すべがない
Không có cách nào, hết cách
～づめだ
～Làm gì…đầy kín, đầy kín~
～てもさしつかえない
～ Có... cũng không sao cả
～たかだか
Giỏi lắm cũng chỉ cỡ ... là cùng, nhiều lắm cũng chỉ .. mà thôi
～てしかるべきだ
～ Nên
～てはばからない
Liều lĩnh~, bạo gan dám~, ~không do dự
～さほど
～Không ... lắm,
～でもしたら
Nếu…thì; Nhỡ mà…thì…
におかれましては
Về phần ..., đối với ...
～でもなんでもない
～Chẳng phải là, hoàn toàn không phải là…
～それなり
～Tương xứng với điều đó
～やまない
～Rất , luôn
かりそめにも
Dù là gì đi nữa, cũng không
～みこみがたつ
～Có triển vọng, có hi vọng
～といい～といい
～Cũng…cũng
～というか~というか／～といおうか～といおうか
Nếu nói là ~ nếu nói là ~
～ がかり
Dựa vào ..., giống như ...
～といったらない
Cực kì, thật là, rất
～でもあるまい
Không còn là lúc...
～と(が)相まって
～Cùng với, kết hợp với, cộng với
～とて
Dù là~
～とばかり（に）
～Cứ như là, giống như là
～たまでだ/ までのことだ
Chỉ....thôi mà
とでもいうべき
Phải nói là, có thể nói là
～とみるや
～Vừa…thì liền
～いまとなっては
～Tới bây giờ thì...
～ともあろうものが
Với cương vị...nhưng~
にしてからが
Ngay cả...
～とも～ともつかぬ／ともつかない
～A hay B không rõ, A hay B không biết
～もってのほかだ
～Không tha thứ được, nghiêm cấm, không được
上
Về mặt..., xét theo ...
～なまじ～（ものだ）から
～Chính vì…nên
～おりからの ...
... Nhằm vào đúng lúc đó
...なり...なり
...Hay không...
～なりに／～なりの
Đứng ở lập trường, theo cách của ...
～のは…ぐらいのものだ
Chỉ ... mới ...
～にいたって（～に至って）
Cho đến khi~
～にしてはじめて
Kể từ lúc~
～こういうふう
～Như thế này
～もなにもない
Chẳng có...(gì hết)
～にしのびない (～に忍びない)
Không thể ~
～だにしない
～ Thậm chí ... cũng không, không hề ..., chỉ cần ...
～にたえる (耐える)
～Chịu đựng, chịu được
～にてらして（に照らして）
So với, dựa theo~
～だといい
～Nếu (được) thế thì tốt lắm, may lắm
～はいわずもがなだ
～Không nên nói~
～ ひかえて...
～ Chẳng bao lâu nữa là tới ( (Thời gian) ...
～はどう（で）あれ
～Bất kể cái gì, sao cũng được, dù cách gì
～かつて
Ngày xưa, từ lâu rồi
～たらさいご
Hễ ... mà ... là cứ thế mãi
～はめになる（～羽目になる）
Nên đành phải, nên rốt cuộc~
～もそこそこに
Làm ~vội
～にかぎったことではない
Không phải chỉ là ...
～をもって(を以って)
～ Đến hết ...
...のやら
Không biết là...
～だに
Chỉ cần... là đã
…ず、…ず
Không ... mà cũng không ...
～たいしたことはない
～Chẳng có gì đáng nói cả
～たると ... たるとをとわず
～ Bất kể ... đều
～いかんだ / いかんで、～ / ～いかんによって、～
～Tùy theo
たかが...ぐらいで
Chỉ vì... không thôi thì..., chỉ là chuyện... thôi mà
～仮に...とすれば / としたら / とする
～Nếu..., giả sử...
といったところだ
Đại khái ở mức, ít nhất thì cũng
～にもなく
～Khác với
～もあり～もある
～ Vừa～vừa
～になく
Khác với...
～ににあわず (に似合わず )
～Khác với
〜にいたっては （に至っては）
〜Đến ...
といったらありはしない
... Hết chỗ nói, ... hết sức
…ものを
Gía mà, nếu mà....thì đã
～みだりに
～ Một cách bừa bãi, tùy tiện
～ さて...てみると
Đến khi ... rồi mới, ... thì thấy là
～きらいがある
～ Có khuynh hướng
～としたことが
～ Ngạc nhiên
…からいいが
Bởi vì ..., không sao đâu
まんまと
Ngon lành, ngon ơ
～ぬうちに
～ Trong khi chưa.... trước khi...
～Vた + せつな
～ Trong chớp mắt, chỉ một chút đã...
たるべきもの
Người có đủ tư cách, người giữ địa vị, người đảm nhận vị trí
～からいって
～ Chỉ vì
でもって
Bằng ...
～ような...ような
～ Dường như...dường như, hình như...hình như
～が故
～Vì là, do, vì...nên...
～とでもいう
～ Nói cách khác, cũng có thể nói
～と言ってもせいぜい～だけだ
～ Tiếng là ... nhưng cũng chỉ...
〜がさいご(が最後)
〜Một khi đã ... thì nhất định ...
～ぶんには
～Nếu chỉ ở trong phạm vi...thì
～ かろうじて
～Vừa đủ cho
～ところを...
～Trong lúc, đang lúc
～どうにもならない/ できない
～Không thể làm gì được
～かとおもえば...も
～Nếu có ... thì cũng có ...
～であろうとなかろうと
～ Cho dù ... hay không đi nữa
～の至り
～Vô cùng, rất
～みこみちがい / みこみはずれ>
～Trật lất, trái với dự đoán
～あるまじき
～ Không thể nào chấp nhận được, không được phép làm
～というわけだ
～Có nghĩa là…
ゆえに
Vì...nên
～ようにも...れない
～ Dù muốn...cũng không thể...
よもや
Chắc chắn không thể nào
わけても
Đặc biệt là
～ (よ) うと（も）/ (よ) うが
Cho dù … thì cũng không liên quan/ không ảnh hưởng gì
～かれ～かれ
～Cho dù~cho dù
～ なりと
～Bất cứ ... cũng được
～じみる
Có vẻ như~
～ぬばかり
～Như muốn..., như sắp
～とおもうまもなく
～ Bất ngờ đột ngột
～くらいで
Chỉ có~
～たらんとする
Muốn trở thành, xứng đáng với~
ってば
Tôi nói là ...
～のなんのと
～Rằng... này nọ, chẳng hạn
～てこそはじめて
Nếu có ~ thì có thể được, nếu không thì khó mà
Ｖ‐る+なり
Vừa mới...đã lập tức
～どおしだ（通しだ）
Làm gì…suốt
～ためしに…てみる
Thử ... xem sao
～ならいざしらず
～Nếu là...thì được nhưng~
～によらず
～Bất kể là~
～ ないともかぎらない
～ Không chắc là ... sẽ không
～じゃ(では)あるまいし
～Đâu có phải là ... mà định ... , hay sao mà lại ...
～ひょうしに（～拍子に）
～ Vừa…thì
～ものとおもわれる
Có lẽ...(Suy đoán)
～ぶんには（～分には）
～Nếu chỉ…thì
～どうにも…ない
Không cách nào ... được
～べからず
～không được, không nên; cấm
～なさんな
Đừng có mà ...
～べくもない
～Làm sao có thể, không thể
～むきがある（～向きがある）
～Có khuynh hướng
以上 (の)
Vừa nêu
... るや
Vừa... xong là lập tức...
～もどうぜんだ（～も同然だ）
Gần như là ~
～はする
Tuy có... nhưng (Khẳng định), chẳng hề, chẳng có (Phủ định)
～もなにも（～も何も）
～ Và mọi thứ
～ものやら
~Vậy nhỉ, ～ Không biết
～ ごし
～Qua... (Không gian)
～かぎりなく ... にちかい
Rất gần với ..., rất giống ...
～ものを
～Vậy mà
～もようだ（～模様だ）
Có vẻ ~
～ ているばあいではない
Không phải lúc ...
～ゆえに
～Lý do, nguyên nhân~, Vì ~
～ なら…なり
Nếu ... thì tương xứng với .. (Theo kiểu...).
～ からって
～Bảo là bởi vì (câu khẳng định), cho dù (câu phủ định)
～をおいて～ない
Ngoại trừ, loại trừ
～をかわきりに（～を皮切りに）
Xuất phát điểm là~; khởi điểm là ~, mở đầu~
～みこみだ
～Dự kiến
～んがため（に）／～んがための
～ Để...
ろくでもない
Chẳng ra gì
～あえて
Dám~
わ...わ (で)
Nào là...nào là...
～から...に至るまで（至るまで）
～Từ…đến
をいいことに
Lợi dụng
～からする
(Số lượng) trở lên, có tới ...
～ごとき／ごとく
～Giống như, như là, ví như, cỡ như
～ないまでも
Dù không làm…ít nhất cũng phải
～とて
Dẫu
～となく
～Bao nhiêu là
～たる
～Là, nếu là, đã là
～いざ～となると / いざ～となれば / いざ～となったら
～Có xảy ra chuyện gì thì ...
～まじき
～Không được phép~
…との
...là ..., ...rằng ...
～ないではすまない / ずにはすまない
～Không thể không làm gì đó, buộc phải làm
～をふまえて
～ Tuân theo, dựa theo~
～くさい
～ Hôi mùi; Đầy vẻ, sặc mùi (Trạng thái).
...なりなんなり...
...Hay bất cứ cái gì đó chẳng hạn...
～をおして
～Mặc dù là, cho dù là~
～ながらに
～Từ khi…/ Trong khi (trạng thái giữ nguyên không thay đổi)
…からいいようなものの
May là ..., nhưng ...
～ は...なり
～Theo cách (hết khả năng của...)
～にひきかえ
～Trái với ... thì
もはや ～
Đã ～
～てもしかたがない
～ Cũng phải thôi, cũng đành chịu thôi
～Vずにはおかない
～Thế nào cũng, chắc chắn sẽ, nhất định sẽ
～且つ（かつ）
～Và
～がかる
～Gần với, nghiêng về...
～たらどんなに…か
Nếu ... thì ... biết mấy
～が ... だから
～ Vì..nên (Nhấn mạnh)
～すむことではない
～ Dù...cũng không được
～ さも
Rất ư là, cùng cực,...
… からとて
Dù có là, thậm chí
～このぶんでは
～Cứ đà này thì, với tốc độ này thì
～ならびに
～ Và , cùng với ...
～とうてい…ない
～Chẳng thể nào
～なにげない
～Như không có gì xảy ra
～たる
～Xứng danh là, ở cương vị
でもって
Đã thế còn, rồi sau đó
～しいしい
Chốc chốc lại... (Tình trạng lặp lại)
～V + たなり
～Sau khi... vẫn...
～とて (も)
～Ngay cả ... cũng
昼となく夜となく
Không kể đêm ngày
～せめてもの
～Kể ra cũng còn may là..., ít ra là...
には…なり
Đối với ... cũng có cái tương xứng với nó
とあいまって
Cùng với, kết hợp với
～かくして
～Như vậy
ためしがない
Chưa từng, chưa bao giờ
～のは...ゆえである
Sở dĩ... là vì
～やたらに
～ Một cách kinh khủng
～ないではおかない
～ Không thể nào không ... được
わ...わ
... ơi là ...
むやみに
Một cách bừa bãi, một cách thiếu thận trọng; một cách thiếu suy nghĩ
～べく
～Để, với mục đích...
～にも程がある
～Có giới hạn..., Đi quá xa
～すればいいものを
Nếu... thì hay rồi, vậy mà...
～べくして
...Thì cũng phải thôi, ...là đúng
～かと思いきや
～Nghĩ là ..., cứ ngỡ là ...
これまでだ
Chỉ đến thế thôi
にいわせれば
Theo ý kiến của...
～でなくてなんだろう
～ Phải là, chính là
～なにしろ
～Dù gì đi nữa, dẫu có thế nào
～べからざる
Không thể
にかかっては
Đối với ...
～ものとおもう
Tin chắc...
いずれ
Đằng nào, hướng nào
～ たら … で
Nếu ... thì sẽ xử theo lối ...
～かとなれば
～Nói đến việc ...
にかまけて
Bị cuốn hút vào...
～こと請け合い
～ Cam đoan, đảm bảo là
～ぬまに
～Trong lúc không...
～からとおもって
～Vì nghĩ là ...
～Vず して
Không ... mà (vẫn) ..., ... mà không phải, chưa ... mà đã ...
~ といっても間違いない
Dẫu có nói vậy cũng không sai
その...その
Từng..., mỗi...
～ても ... れない
Dù có muốn ... cũng không thể nào ... được
～ないでいる／～ずにいる
～Vẫn không...
～ひいては
Nói rộng ra
～といわんばかり
Như muốn nói ...
～に至る
～ Cho đến
～やまない
～Vẫn luôn
... とされている
Được coi như là
～ようによっては
～Tùy thuộc, dựa vào
にあっても
Dù ở trong hoàn cảnh ...
をもって
Có... (Sự kèm theo)
気にもならない
Làm... không nổi
いうまでもないことだが
Điều này không cần phải nói
もしくは
Hoặc là (Yêu cầu hay lựa chọn)
ようと...まいと
～Dù có... hay không～thì cũng ...
ともなれば
Cứ, hễ, một khi đã
～ときたら
... Như thế thì
に至っても
Cho dù, mặc dù...
ぬまでも
Dù không đến độ...
～ といわず…といわず
～ Bất kể ... bất kể..., bất kể ... hay ...
にあっては
Riêng đối với...
～あたかも
～Giống y như
～ようが...まいが
～Dù thế nào đi chăng nữa
～べし
～Phải, cần, đương nhiên
～いざとなると
～ Đến lúc đó
...まで (のこと) だ
(Nếu) ... thì cùng lắm sẽ, sẽ chọn cách làm là...
～ ほうがましだ
～Vẫn còn hơn (Lựa chọn)
～ようで (は)
～Tùy theo... mà
～にもならない
～Cũng chưa đáng
～といえども
～Cho dù; Mặc dù ; Tuy nhiên, nhưng
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって
Cho dù/Thậm chí/Ngay cả
ことのないように
Để không/Để tránh
ならでは
Chỉ có... mới có
をよそに
Mặc kệ/Không màng
にして
Mãi đến/Chỉ có... thì mới...
ばこそ
Chính vì
からある/からする/からの
Hơn/Có tới/Trở lên
というところだ/といったところだ
Cũng chỉ tầm...
とみると
Nếu... thì liền...
もさることながら
Bên cạnh/Không chỉ... mà hơn thế
に堪えない
Không đáng/Không thể... nổi/Vô cùng...
なりとも/せめて～だけでも
Dù chỉ/Ít nhất là
こそあれ
Đúng là... nhưng/... còn đúng, chứ...
ときているから/ときているので
Chính vì/Bởi vì... nên mới...
ながらに
Từ khi/Trong khi vẫn
すら/ですら
Ngay cả/Đến cả/Thậm chí
が早いか
Vừa mới... thì đã
かたわら
Ngoài việc/Bên cạnh/Vừa... vừa...
に限る
Là nhất/Là tốt nhất
ぶり
Cách/Dáng vẻ
に先駆けて
Trước/Đầu tiên/Tiên phong
びる
Trông giống
なくして(は)～ない
Nếu không có... thì không thể
手前
Chính vì/Trước mặt
ものとして
Giả sử/Xem như
なしに(は)/なしで(は)
Làm... mà không làm.../Làm... mà thiếu...
くらいなら/ぐらいなら
Nếu... thì thà
限りだ
Cảm thấy rất.../Cảm thấy... biết bao
を限りに/限りで
Đến hết/Hết
あっての
Bởi vì có.../Có được là nhờ...
とみえて/とみえる
Hình như/Dường như/Có vẻ
とあれば
Nếu... thì...
をものともせずに
Bất chấp/Mặc kệ
ところ(を)
(Xin lỗi/Cảm ơn vì) vào lúc...
とあって
Do/Vì
かたがた
Nhân tiện/Kèm
ともなく/ともなしに
Một cách vô thức/Chẳng rõ là
ぐるみ
Toàn thể
並み
Giống như/Ngang với
に足りない/に足らない
Không đủ để/Không đáng để
がてら
Nhân tiện
に堪える
Đáng...
なり
Vừa mới... thì đã
ときたら
Ấy à.../Ấy hả...
ことなしに
Nếu không.../Làm... mà không làm...
に即して/に則して
Theo đúng/Phù hợp với
そばから
Vừa mới... thì...
とみられる/とみられている
Được cho là
放題
Thỏa thích/Vô tội vạ
ずくめ
Toàn là/Toàn bộ là
や否や
Ngay khi vừa/Vừa mới
たりとも～ない
Dù chỉ/Thậm chí là... cũng không
にもまして
Hơn cả
までもない
Khỏi cần phải/Chưa tới mức phải
に足る
Đáng để/Đủ để
めく
Có vẻ/Có cảm giác giống
にあって(は)
Ở trong (tình huống)
まみれ
Đầy/Dính đầy/Bám đầy
たところで
Dù... thì cũng
ぶる
Giả vờ/Tỏ ra
をもって
～Bằng (Phương pháp)
だの～だの
Nào là... nào là
であれ～であれ
Cho dù... hay...
ずじまい
Cuối cùng cũng không/Không kịp
という
Toàn bộ/Tất cả/Chính là
～たらどんなに … か
～Giá ... thì hay biết mấy
～というか....というか
～Hoặc là…hoặc là…, có thể nói là…cũng có thể nói là…, vừa có vẻ như…vừa có vẻ như…
～といっても言い過ぎではない
～Dẫu có nói ... cũng không phải là quá
～ものとする
～Xem như là, được coi là
～にはおよばない
～Không cần, không đáng
～の) ならべつだが
Nếu.. thì không kể (Trừ trường hợp... thì không kể)
～といえなくもない
Không thể nói là không, cũng có thể nói là
もはや～ない
Không còn ... nữa
めく
Có vẻ như là ～, có khuynh hướng là ～
～ようとは思はなかった
Không ngờ là..., không nghĩ là...
～にとどまらず
～Không chỉ dừng lại ở …, mà phạm vi còn lan rộng hơn
～と(も)なると/と(も)なれば
～Cứ, hễ, một khi đã
ことにする
Xem như, xử trí như thể (Xử lí)